复联影迷盛典主持被吐槽 预售票房已破3亿！
4月18日晚上，《复联4》影迷盛典在上海盛大举行，和《复联3》以及漫威10周年庆典在上海举行时的情况一样，今年的盛典上，主持人的主持水平再度被吐槽。主要槽点就是没有专业翻译，主持人对漫威梗不是很了解，翻译不准确，甚至翻译错了。
先来看看影迷的各种吐槽
有网友认为主持人各种加戏，翻译也有问题，明显是没有看过漫威电影的。
讲真这个要求有点高，即便是漫威的铁粉，也未必能对每个梗都做到不出错。除非是事先做好极其全面、详尽的功课。
还有网友在手机上看的直播，甚至很少能看到主持人的原貌，主持人的画面也不是很多。
有网友反映，由于没有翻译，所以主持人的主持是自嗨式的。不懂英文的现场粉丝，根本不知道漫威英雄们在说些什么。
也有网友觉得应该请一个同声翻译，否则主持人太辛苦。
网友直接指出主持人的错误，搞不清漫威梗的实际状况，主持节目时直接张冠李戴。
主持人有一个很明显的错误就是，雷神的暴风战斧，被主持人翻译成了剑。
很多网友在看直播的时候都对此进行了吐槽。
>相关新闻
- 中学心理课称被性骚扰是因举止风骚 学校回应：已关注此事2023-08-08 06:08:43
- 5旬女子花21万打抗癌针竟是可乐 养生会所3人获刑2023-05-24 01:05:12
- 2023年股市中秋国庆放假安排 中秋国庆股市放假调休时间安排20232023-05-23 06:05:26
- [黄金]2023年5月10日浙江绍兴潮宏基今日铂金价格查询2023-05-10 06:05:39
- 号称投资百亿争做全省第三如今烂尾：操盘企业暗地里倒卖土地使用2023-05-10 06:05:08
- 为南通区域治理提供更多海门经验2023-01-17 10:01:10
- 春节股市休市时间表2023 春节快递什么时候停运2023年2023-01-17 10:01:09
热门资讯
热门推荐
首页头条
社会热点
娱乐八卦
